Ruijters utterdijk



datum24 juli 1622
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 10, scan 142   (wat betekent deze code?)
akte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]


Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 24sten julij 1622

Richter Frans Berharts
Coernoten   Jan Peters
                Wijcher Arents

D' edele jo[nkheer] Willem van den Bootgelaer tot Toutenburg
voor sijne ed[ele] selffe als vooar sijne ed[ele] ??
daervoor hij de rato caveert, bekennende in
erffelijcke eijgendom vercoft te hebben tot prouffijt
van Jacob Jan Mensen, Aeffien ?? sijn huijsfr[ouw]
ende erffge[namen], zeeven ??
landes buijten dijcx in Ruijters utterdijk gelegen
[...]

Samenvatting

Jonkheer van den Bootgelaer verkoopt land aan Jacob Jan Mensen, gelegen in Ruijters utterdijk.

Betekenis

De akte is voor ons alleen interessant vanwege het noemen van 'Ruijters utterdijk'. Dat dit stuk buitendijks land (uiterdijk is buitendijks) bij Blokzijl als zodanig te boek staat is bijzonder, ook al weten we niet waar het precies gelegen heeft. Er is meer land rond Blokzijl dat de Ruijternaam draagt, bv. het Peter Ruijtersland (1697).
Keurnoot Jan Peters is ongetwijfeld de persoon die vaak in combinatie met Jan Jans Ruijter genoemd wordt. Daarom ga ik er van uit dat dit stuk land ook te maken heeft met Jan Jans.


Jaap Ruiter
27 augustus 2025