Jan Jans Ruijter en Bartien kopen een huis



datum8 mei 1630
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 11, scan 293   (wat betekent deze code?)
akte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]


Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 8sten maij 1630

Scholtus Frans Bernharts
Coernoten Derck van Echten?
           Evert Pieters
  
Jacob Hendricx Claesein sijn huijsfr[ouw] ende
Jacob Janssen Stijnien sijn huijsfr[ouw] daervan
sij elck in rato caveren, bekennen
voor haer ende haer erffgen[amen] in erffelijcke
eigendom voor een somma van penningen
daervan sij goeder betaelinge danckten
soo wel van den leste als eerste penn[ingen]
vercoft te hebben tot prouffijt van Jan Ruijters
Bartien Hugen sijn huijsfr[ouw] ende Jan Alberts
Aeltien Jochems sijn huijsfrouwe sampt haere
respectieve erffgen[amen] seecker huijs steede
??, met een loosien [=huisje, sekreet, JR] achtert huijs, soo
groot ende cleijn, ?? ende quart, als comparant
t selve van haere oldern, bij losterige? te
deese getallen, ende haer angestorven is, binnen
Blockzijl gelegen, alwaeraen westwart
Wolter Berens erffgen[amen], zuijtwert Jan
Ruijters ??, noortwert de erffgen[amen]
van zal[iger] ?? Suerts, ende oostwert
Albert Cornelis naestgelegen sijn, elke
met sijn recht ende gerechtichhijt van olts
daertoe behoorende, vrij van eenige uijt-
gaende rente als pachten, wel te verstaen
dat de voorn[oemde] Jan Ruijters ende sijn erffgen[amen] voorste
plaets sal genieten, t halve loosien, ??
achterplaets met een vrije gaenck tussen
Wolter Berens, ende dit voors[egde] huis, om op de
achter plaets te gaen, als Jan Alberts sal
hebben t huijs mette kelder, mette halve achter-
plaets, ende halve loosien, doende daervan
cessie ende opdracht na lantrechte, sonder bedroch

Samenvatting

Jan Jans Ruijter en zijn vrouw Bartien Huijgen kopen, samen met Jan Alberts en zijn vrouw Aeltien Jochems, een huis met erf, met achter het huis een secreet. Het voorste deel van de plaets (erf of huis?) wordt van Jan Jans, en het huis met de kelder van Jan Alberts. Het secreet achter het huis wordt gedeeld.

Betekenis

Deze akte is vooral van belang omdat dit de laatste akte is waarin we Jan Jans Ruijter in levende lijve tegenkomen. Jammergenoeg worden alleen de buren genoemd, niet de plaats waar het huis stond.
Het is bepaald niet onmogelijk dat het bij Jan Alberts ↗ stamboom gaat om de neef van Jan Jans, uit de Blokzijliger tak van Ruiter.


Jaap Ruiter
06 october 2025