Peter Ruijtersland



datum15 novemberi 1697
betreftPeter Ruter
bronNL-ZlHCO, 0076, inv.nr. 19, scan 149   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 15 Novemb[er] 1697

Geauth[oriseerd] Gillis van Randen
Richter J. K. van Loon
Coern[oten] Joan Muijs m.d.
                 Steven Willems

Comp[areerden] in desen Ed[ele] Gerichte Jan Carsten
ende de wed[uwe] van Lambert Carsten
Aeltien Simons geheten
geassisteert met Jan Carsten, en
bekenden van opgenomene penn[ingen]
schuldigh te wesen aen de E[dele] Jacob
Janssen Roo van Bloxijl de
somme van vierhondert guld[en]
waervan tweehondert guld[en] op meij
1697 en tweehondert gulden op
allerheijligen 1697 sullen lopen,
sullende deselve verrenten tegens
4 1/2 jaer rente jaerlijxs, tertijt
toe dat d' een d' andere een vierde
deel jaers te voren de opseg-
ginge sal aengecondight hebben
stellende tot een speciale hij-

potheecq Peter Ruijtersland
liggende tot Muggenbeeth, groot
twe dagmaden; voorts stelt
Roelof wijchens also hij de penn[ingen]
geniet, weder tot een onderpant
aen Jan Carsten ende de wed[uwe]
van Lambert Carsten alle zijne
goederen gene exempt, om cun
guarande daervan te connen ver-
halen als na Lantrecht des
ter oirconde etc[etera] ondertekent

Jan Carsten   Aeltien Simons


Samenvatting

Jan Carsten en schoonzuster Aeltien Simons (weduwe van Lambert Carsten)  hebben 400 gulden geleend van Jacob Janssen Roo die in Blokzijl woont. Ze beloven elk jaar 4 ½ procent rente te betalen.
Als onderpand stellen ze het Peter Ruijtersland in Muggenbeet.

Betekenis

De akte is voor ons belang omdat we sinds enkele weken (!) weten dat Peter Ruijter onze stamvader is. Bekend was dat hij ook buitendijks land in bezit had ten zuiden van Blokzijl, maar dit is natuurlijk helemaal fantastisch. Omdat Peter rond 1570 zal zijn overleden, is het opvallend dat dit perceel meer dan honderd jaar later nog altijd zijn naam draagt. De dagmaat is een oppervlakte van circa 0.5 hectare.
Jammergenoeg ontbreekt een verdere plaatsaanduiding.
Persoonlijk is deze akte van speciaal belang, want Jacob Janssen Roo is zonder twijfel de broer van Gerrit Jans Roo, dat is de stamvader van de De Roo-familie waaruit mijn moeder afkomstig is.


Jaap Ruiter
19 juli 2024