Den 2de august[us] 1612 bij coernoten [...]

Sinnen (=zijn, JR) erschenen Johan Ruijter voer hem [ende] caverende
de rato voer Ave sijn huijsf[rouw] ende G? Jacobss
caverende mede voer Hillegont sijn huijsf[rouw], bekennen[de]
ten oprechte [ende] deugdelijcke schult schuldich
te wesen Arent Arentss [ende] Lamme Jurriens
sijn huijsf[rouw] [ende] haren erf[genamen] d’somma van tien hondert
[ende] eene  car[oli] gl. [ gulden] van 20 st[uivers] t’stuck, heercomende
van coop  van een potschip met sijn gewant soe
het selve leght ende vaert bij hem comparanten tot
haren b?  ontfangen, Beloven[de] oversulx
d’selve penning[en] waarvan albereits  hondert [en]
vijftich gl.  voor[segt] betaelt sijn aende voer[schreven] Arent
Arents [ende] sijn huijsf[roue], ofte holder deses briefs,
te betaelen op termijnen  naevolgende als ??. 
op alle Jacobi dagen [St. Jacob is 5 februari, JR] [ende] inde somer hondert [en]
vijftich gelijcke gl. [ende] waerbeij het 1ste onbetaelde
termijn verschijnen sall op Jacobi des aenstaende
Jaers 1613 [ende] dien volgents alle jaer totte
leste  betaelen jaer; Stellende daervoir tot
specialen onderpande het vernoemde potschip
met sijn gewant , omme daeraen bij foulte van
betalinge ?? ??  executie
nae scheepsrechte te moghen verhaelen ende  . .
generalen alle hem andere gevallen geen
van alle uutbesondert.