Jan Jans Ruijter leent 100 Philips gulden uit



datum7 september 1624
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 11, scan 2   (wat betekent deze code?)
akte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]


Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

1624
Den 7 september

Richter Frans Berharts
Coernoten Albert Janssen
               Jan Pieters Kempen

Jan Ariens wonende tot Blockzijl voor
hem selven mede de rato caverende voor
Jantien Wolters sijn huijsvrou ende haere erfgen[amen]
bekenende oprecht ende deuchdelick
schuldich te weesen Jan Janssen Ruijter
Eijsse Eijssens ende Hendrick Gerrijts
alias Lubbers, sampt haere respective huijsfr[ouwen]
ende erffgen[amen] d' somma van hondert Philips gld
ad vijff ende twintich stuuvers t stuck, heercomende
van verschooten penningen ende andere vereeckende
schult, belovende sulcx te betaelen soo haest
mogelick
[...]

Samenvatting

Jan Ariens wonende tot Blokzijl en Jantien Wolters zijn huisvrouw bekennen schuldig te zijn aan Jan Janssen Ruijter, Eijsse Eijssens en Hendrick Gerrijts alias Lubbers de somma van 100 Philips gulden van 25 stuivers het stuk aan voorgeschoten geld en "andere bereeckende schult". Jan Ariens belooft zo snel mogelijk te betalen en als onderpand dient zijn jacht.

Betekenis

Jan Janssen Ruijter en Eijsse Eijssens komen we vaker tegen in dit soort akten waarin ze als geldschieter optreden.
Ook de naam Jan Ariens komen we vaker tegen in combinatie met Jan Jans Ruijter.


Jaap Ruiter
27 augustus 2025